Multea Guest: Daniel Graziadei

Multilingual Poetry and PicturePoetry: Expanding the In-Between

Daniel Graziadei will present some of his poetry and PicturePoems, which operate to different extents in between languages, in a third space of ongoing negotiations between overlapping and segregating letters, meanings and sounds.

The event consists of a short introduction followed by a brief creative exercise and its reflection, a commented reading of multilingual poetry – and a discussion of the depiction of transmedial multilingualism in works combining photography and poetry. We conclude with a discussion.

The event will take place on Tuesday 11 November 2025 at

• 14:00 CET (Rome, Berlin, Stockholm)
• 8 AM EST (New York)

PD Dr. phil. Daniel Graziadei is acting professor for Latin-American Literatures at Albert-Ludwigs-University in Freiburg, Germany. His main fields of study are islands, (intercultural) misunderstandings and contemporary technology in literature. He translates from Italian and Spanish.

As a multilingual transmedia artist, Daniel primarily uses German, English, Italian, Spanish and the dialect of his native town, sometimes also expanding into Portuguese and French. He forms part of the art collective mo|men|tos.

Sign up for the event at zerocodeswitching // at // pm.me

Photo: © Mario Steigerwald 2025